Перейти к содержимому

Russian Univercity of Warhammer


  • Фотография

    Замена озвучки


    • Авторизуйтесь для ответа в теме
    Сообщений в теме: 11

    #1 RosenRot

    RosenRot

      Devastator

    • Совет лордов RuW
    • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • 601 сообщений

    Отправлено 09 January 2007 - 13:10

    Я заменил себе озвучку на английскую и так доволен этим, чего всем желаю. Только там фишка была, при замене нужно будет перекидывать файлы из пиратки в папки DXP2 и W40k, но прикол в том, что размер файлов не совпадает и получается что в пиратке озвучка весит 400 метров из папки W40k а в лицензии почти 1Мб. Но при замене все нормально. Вот толбко проблема может возникнуть как это было с ВА, что при установки патча, он скажет, что файлы изменены, так что может быть предется переустанавливать. Но советую всем заменить!

    #2 eastbeast

    eastbeast

      Devastator

    • Гражданин
    • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • 590 сообщений

    Отправлено 09 January 2007 - 15:21

    Я не буду заменять ни в коем случае, ибо предыдущий руссобитовский был говнецо говнецом, а этот мне приятен, особенно за орков)
    локализаторам ни к чему было точ в точ передавать интонацию, надо было лишь передать стилистику и эффекты(ну там голос из банки, и т. д. плюс мне ООЧЕНЬ не нравится новая англ. озвучка нобов. какие-то «суетливые рахитики», право слово))
    да и гитзы в локализации более живо переведены. в общем, ВИВАТ русской озвучке орков!
    Изображение
    Изображение
    не знаешь что делать — думай что делать

    #3 Commande

    Commande

      Сommander

    • Гражданин
    • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • 1080 сообщений

    Отправлено 09 January 2007 - 15:44

    Но мне лично навится, но в о многих русских пиратков просто нет этого самого звука)
    Просто все звуки вырезаны чтобы на пол CD уместить.

    #4 eastbeast

    eastbeast

      Devastator

    • Гражданин
    • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • 590 сообщений

    Отправлено 09 January 2007 - 15:59

    правда у хаоса забыли сменить озвучку смерти култистов) (они там кричат:I`m bleed!, а слышится «Ай блин!»
    Изображение
    Изображение
    не знаешь что делать — думай что делать

    #5 Vrorag

    Vrorag

      Scout Sergeant

    • Гражданин
    • PipPipPip
    • 163 сообщений

    Отправлено 10 January 2007 - 01:37

    Блин, лучшеб сказали откуда залить можно тем, у кого пиратки нету))))))
    I found people killing time so I found time for killing people.©as|Moving Target
    Изображение

    #6 eastbeast

    eastbeast

      Devastator

    • Гражданин
    • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • 590 сообщений

    Отправлено 10 January 2007 - 15:28

    dawnofwargame.ru
    где-то там видел вроде как.
    Изображение
    Изображение
    не знаешь что делать — думай что делать

    #7 RosenRot

    RosenRot

      Devastator

    • Совет лордов RuW
    • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • 601 сообщений

    Отправлено 10 January 2007 - 16:31

    Не! Там тока озвучка Тау и Некронов. Врораг, ты знаешь какая классная английская озвучка!! Жаль, что у тебя её нет))))

    #8 Vrorag

    Vrorag

      Scout Sergeant

    • Гражданин
    • PipPipPip
    • 163 сообщений

    Отправлено 10 January 2007 - 17:50

    Array
    Не! Там тока озвучка Тау и Некронов. Врораг, ты знаешь какая классная английская озвучка!! Жаль, что у тебя её нет))))
    [/quote]
    О да, я знаю)))
    Но никто не сможет вернуть мне озвучку ЛоХа из ДоВа:no::cry:
    I found people killing time so I found time for killing people.©as|Moving Target
    Изображение

    #9 RosenRot

    RosenRot

      Devastator

    • Совет лордов RuW
    • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • 601 сообщений

    Отправлено 10 January 2007 - 17:57

    Полностью согласен, такая классная озвучка была ЛоХа в дове, а еще фарсирка там классно говорила

    #10 eastbeast

    eastbeast

      Devastator

    • Гражданин
    • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • 590 сообщений

    Отправлено 10 January 2007 - 21:55

    да и варбосс клево говорил.
    но щас мне варбосс буковский нравица)) «хочу в драку! вместе с парнями!»
    Изображение
    Изображение
    не знаешь что делать — думай что делать

    #11 K510i

    K510i

      Attendant

    • Гражданин
    • Pip
    • 7 сообщений

    Отправлено 17 October 2007 - 18:14

    У меня бука и такого барахла я встречал мало! Конкретнее пишите как это фуфло поменять на оригинал! Какие файлы менять?

    #12 chaotic_ruiner

    chaotic_ruiner

      Sergeant

    • Гражданин
    • PipPipPipPipPip
    • 261 сообщений

    Отправлено 17 October 2007 - 19:24

    Array
    У меня бука и такого барахла я встречал мало! Конкретнее пишите как это фуфло поменять на оригинал! Какие файлы менять?
    [/quote]
    Да, убожество то еще)))
    Я думаю, можно просто заменить архив со звуками на англицкий...хотя не помню, вроде он data называется...тогда не...там не только звуки лежат но и все остальное...в этом случае, надо открыть этот архив и вставить в него папку sounds ( speaches ???) из анг версии...
    помойму конфликтов быть не должно...но сам не пробовал, а что пробовал то давно забыл))
    indie-go!
    Изображение